東北大學 奈米力學系 李心慈

追求舒適圈外的成長

「為什麼我想要出國呢？我自己是一直想要追求更多東西，想要變成更好的人。」李心慈畢業於成功大學機械工程系，在大學期間，她受到朋友海外生活經驗談所啟發，決定到日本東北大學交換。原本不會說日文的她經過一年的交換生活後，在語言能力上有了不少的進步，但因為自認對日本文化的了解、專業知識的成長還不夠，於是申請了東北大學工學研究科的國際學程（InternationalMechanicalandAerospaceEngineeringCourse,GraduateSchool,IMAC-G），專攻奈米力學（Nanomechanics），豈知成為正式的研究生後，心慈才發覺日本社會的潛規則其實比想像中還多，文化衝擊自然不消說，但也是在這樣挑戰重重、驚喜連連的留學生活中，讓她學會獨立解決問題，養成「凡事都先靠自己」的正面態度。

東北大學簡介

東北大學是日本七所舊制帝國大學之一，位於宮城縣仙台市，仙台為日本東北最大城市，仙台市最繁華的地區是車站周遭，東北大學則位處寧靜的郊區，對外交通方式有電車、公車與地鐵，不過心慈提醒這些交通費用都不便宜，建議學弟妹可以盡量走路或以單車、汽車方式通勤，當地氣候四季分明、溫差大，冬天會下雪，夏天和台灣相同都會有梅雨、颱風，值得注意的是日本颱風假是由各機關判定，所以即便政府宣布颱風假，只要學院沒有宣布停課，學生還是照常上學。在校風上，東北大學的特色是研究第一與門戶開放，由於重視同學的實作研究能力，故課程評分方式不會太嚴格；又因為是日本第一所接受留學生的大學，在2016年時校內共有1,300位外籍生與600位交換生。

必修全英文授課

東北大學奈米力學研究所屬於機械工程的範疇，而心慈就讀的IMAC-G國際學程主要招收外籍學生，從入學面試、授課和畢業口試都是以英文進行，第一學期開始時間為10月（日本通常開學時間為4月），為期14週（如課程遇到連休，會補課），後年9月畢業，唯須注意的是該學程僅必修是以英文授課，至於其他選修課程則由開課老師決定，而且由於畢業時間晚於本地學生，故搭不上日本既定的就職潮（如4月1日為大多數公司規定的應屆畢業生就職入社日期），而且如果畢業後想留日工作，同學會需要在畢業前一年就開始密集地參加就職活動，因此碩二生活勢必非常忙碌。

淺談奈米力學研究所

東北大學奈米力學研究所碩一規定的課程為20學分，學生多半會在上學期盡量修課，下學期開始做論文研究，心慈建議一學期修課大概在六門左右較不會造成太大的壓力與負擔；學生在碩二上學期則是會開始找工作，下學期則會歷經論文的中間審查與最終審查，各項審查日期與進行方式皆是學校統一規定，不會像台灣審查日期偏向彈性。而心慈的論文主題為「應力遷移」（StressMigration），是從研究金屬原子從高應力梯度移到低應梯度的過程中，研發微奈米材料。

印象深刻的課程

心慈相當推薦東北大學的日文課，由於課程相當扎實、且授課校區與工學院校區之間有段距離，她自己是在當交換學生時去修的，故她建議研究生若要修這門課，最好留心時間安排；「摩擦力」這門課最有趣的是開課老師曾參加NHK節目「開發史上最防滑鞋子」之挑戰，故老師會在課堂上分析不同鞋底紋路、材質對於摩擦力的影響，心慈覺得是一門很貼近生活的課程；「跨文化溝通」則是匯聚各國學生來探討日本、母國的社會問題與政策，心慈從中得到最深的感觸是發現自己過去不夠關心台灣的議題，所以常在討論中覺得插不上話：「這讓我覺得自己沒有做好出國的準備，我如果不夠了解我的國家，我要怎麼代表它？」

台日研究室大不同

心慈舉自己的研究室為例，教授與研究生人數總計29人，其中助理教授是負責輔佐教授，會幫忙教導學生、協助撰寫計畫與處理行政事務。師生的座位很近，讓研究生一遇到任何問題，都能立即找到老師討論，老師們也相當鼓勵研究生參加研討會和投稿期刊，心慈笑談這樣的環境真的會逼自己一定要認真，完全不敢有偷懶的念頭。回顧兩年來的求學生活，心慈覺得語言確實是一個問題，她也因為知道自己若不主動講日文，語言能力自然不可能進步，所以很積極地參加本地同學的聚會，然而日文進步還是有瓶頸的時候，反倒英文又開始退步，其中最困擾她的就是當自己很想向朋友傾訴心事時，卻總是卡在語言這一關，不過心慈還是建議學弟妹別因為日文不好，所以都只講英文，她認為以日文溝通其實更能讓本地同學備感親近，即便是口音、單字、文法有些錯誤也無妨，同學彼此間是會體諒幫忙的。此外，在日本留學另一個讓心慈感到衝擊的是「絕不能造成別人的困擾」的潛規則，例如不能在研究室中飲食和睡覺、不能在公眾場合隨意講電話、講客套話等。

從無路可逃到無所畏懼

雖然對社會潛規則感到有些難調適，但心慈也很感謝那些接納自己的朋友，她表示在日本有許多為留學生存在的團體，這些團體的發起人可能是留學生或本地人，其中她最印象深刻的就是HomeStay活動，讓自己深深感受到日本家庭的溫暖。此外，她也趁著假日擔任觀光志工，來到山形縣體驗舞妓文化與傳統工藝，而說到留學日本最不能錯過的行程，心慈推薦春天到青森弘前城賞櫻、夏天七夕祭、秋天留在東北賞楓、冬天滑雪。對比交換與研究所的生活，她認為學弟妹如果只是單純想體驗日本文化，不妨當交換生就好，但如果想更進一步鑽研專業、讓自己走出舒適圈的話，申請日本研究所其實是不錯的選擇，因為日本不僅距離台灣近、獎學金申請也不會太困難。反思自己留學最大的收穫，心慈以「勇氣」一詞概括：「因為靠自己來解決問題，漸漸地，我也好像不再害怕以前很害怕的事情，雖然解題還是很慢，但至少我更敢挑戰，更敢去接觸其他的領域」。