慈濟大學 東方語文學系 黃乙庭

人生路上的探險家，多元學習突破自我

熱愛探索的黃乙庭就讀慈濟高中時，曾考慮以歷史系、戲劇系和傳播系等科別為志願，後因認為多學一種新語言對未來有助益，選擇進入慈濟大學東方語文學系就讀。自詡擁有「黃金獵犬」的性格，適應佳且學習能力好。在大學四年期間，她迎戰各種關卡，包含加入國術社擔任社長，也進入慈青社學習到許多課外知識。展望未來，她希望成為「人生路上的探險家」，克服種種困難、挑戰，一路獲得成長並發現自己的無限可能。 

慈濟大學—充滿人文關懷的校園

慈濟大學位於花蓮市，教育體系規模完整，乙庭就是從 4 歲開始就讀慈濟幼兒園，一直到 22 歲從慈大畢業。而慈濟最著名的人文課程，分為必修概論、選修實作，其中服務學習是必修學分，除了通識與必修課以外，也可依照自身興趣跨校選課。校園氛圍將校訓「慈悲喜捨」融入常規，透過茶道、花道、書法等藝術陶冶身心，並定期安排學生到社福機構關懷弱勢。 

慈濟獨有的「人文處」主要辦理志工服務、海外交流等活動，且提供校友擔任學弟妹的「懿德爸媽」計畫，旨在給予在學生精神寄託與物質支持。在獎助學金方面，則鼓勵學生參加校外比賽獲得額外獎勵，成績優異者亦可申請書卷獎，更多所姊妹校合作、開放學生申請海外交換，親身體驗不同文化。

慈濟東語系培植優秀日文能力

「不是動漫也能加入東語系，可說是學習日文的最佳環境！」乙庭進入東語系後發現除了學習基礎日文聽說讀寫，系上也有其他像是日本文化、文法學等課程。相較其他語文系，東語系側重東方語文，外文系則偏向歐洲語文。東語系上的核心課程分兩組別，分別是：以學術中文、應用中文、文化實務為主的中文組，以及語言翻譯、實務運用、文學文化為主的日文組，在開學時就需選定組別，組別間可互相選修，且系上也設有相關領域研究所可繼續深造。在系上資源方面，除了多所海外姊妹校交流、對教學有熱忱亦可加入華語教學團、免費選修系上開設的教師培育課程。

「東語系培養我帶著走的語言能力，也收穫一張日語證書。」乙庭分享，系上特設的「日語聊天亭」可直接和日本人對話交流，增加口語練習的機會。為鼓勵並驗證學習成果，學生可考取日檢，通過日本 N2 級檢定的系上畢業門檻，即可減免報名費。畢業後，就業選擇多元，除了擔任華語教師、從事公職，也可進入自媒體產業，或到日商企業工作、擔任翻譯、日語導遊，如想走學術，更可繼續攻讀研究所。

慈濟東語系四年學什麼？

透過文化培育及實務訓練並重的課程設計，掌握日語能力的同時，學生也可建立跨領域知識。慈濟東語系課程包含校內共同必修、系上必修及選修，而共同必修包含了基礎英文、中文閱讀與書寫、網頁視覺程式設計和生命教育慈濟人文等強化基礎課程；系上必修著重培養東語基本能力；多元化的選修課程則因應不同興趣及未來發展開放學生選擇。

「慈濟東語系期許，學生可以成為全方位的東語人才。」乙庭表示，慈濟東語在課程方面考量未來就業需求，範圍由初級語言基礎到高級實務皆有。從大一初級會話，練習勇敢說日文，以及當代日本社會文化，理解語言的文化來源等基礎課程；到大二有日語文法，可輔助必修課的文法重點，新媒體日文解讀則由日籍教師親自指導語音訓練；大三開始，設有雙向翻譯課程的日語翻譯，並透過日本文學史，深入了解日本文學流派的演進脈絡；大四的職場倫理課，會引導學生規劃職涯，並分享實習心得與面試技巧，而選修媒體中心的社群概論與直播實務，將理論與趨勢技能整合，媒合未來職場需求。

這堂必上

「增進語言力必上的三堂課，也是一趟受益良多的學習旅程。」乙庭分享「日語聽力練習」課程中，因不諳口說而簡化練習，卻被老師嚴正指導提供建議，一學期後的日語聽力即有明顯進步，才發現聽力是學好語言的基石。除了聽、說之外，還有讀寫訓練的「日語習作」課程，授課會以類日記來練習文字表達、單字熟悉度，不但紮實訓練日文書寫格式與文法，也練習中日標點符號的切換。此外，她對古典文學著作富含興趣，而另外選修了「紅樓夢」一課，從古代智慧探討生活議題，學習到如何運用正確的語言及表達能力說服他人。

參與藍天成長培育專案，Life Maker 人生創客營隊

加入慈青社的乙庭，除了擔任幹部，也身兼藍天成長培育專案的組長，長期關注偏鄉教育問題，負責招募大專院校學生前往偏鄉國小擔任活動志工。她主要要負責設計 logo、影片拍攝與剪輯等工作，並協助控管整體進度和跨組協調。過程中，她發現每項工作都隱含大量時間成本，而團隊的溝通關鍵則在於傾聽，因此每次活動圓滿落幕，都讓她收穫了滿滿成就感。

接續參加慈青社舉辦的「 Life Maker 人生創客」營隊活動，她依然挑起組長一職，並多了宣傳任務。在學長的經驗傳授下，讓她勇於開口詢問，也增強自身解決問題的能力與信心。經此一趟，乙庭體認到服務偏鄉弱勢的意義，也影響了未來對於職涯選擇的想法。

慈濟總部花蓮精舍—執行長辦公室暑期工讀

暑假是學生一年中最悠閒的時光，然而對當時即將畢業的乙庭，卻是了解未來職場的重要機會。幸運在師長推薦下，她申請到慈濟基金會總部花蓮精舍，開始為期兩個月的工讀生活，並負責慈濟青年專案相關工作。從資料整理、美編設計到宣傳推廣等多元業務，她笑稱自己是「多功能工讀生」，在實務過程中，乙庭也逐漸熟悉組織運作模式。讓她印象深刻的是，初入職時英文不佳，卻面臨獨自接待外國人，幸有貴人相助而完成任務，此次經驗更讓乙庭深入思考未來的工作選擇，提前練習職場生存方式。

夢想使你發光，現實讓你踏實

「勇於走出舒適圈，不斷嘗試和突破後找出真正興趣所在。」乙庭表示除了將語言學習模式套用於韓語上，她在慈濟東語的最大收穫是來自社團，不僅結交許多朋友人脈，也因擔任幹部累積了寶貴經驗。對於大學選擇，她建議不以學校條件為首要判斷，而可優先考量有熱忱的科系，「夢想會使你發光，現實則讓你踏實。」她分享自身經驗，就是從喜歡的歷史領域著手，才逐漸培養出對日語的興趣，不放棄一切能探索的機會。