感謝

感謝英屬百慕達商友邦人壽保險(股)臺灣分公司 陳嘉虎總經理 以此講座鼓勵後輩:「年輕是ㄧ種心境而不是實際年齡,當你失去探索、築夢的熱忱時,你就會失去成為年輕人的本錢」

講座由私立中華大學與 IOH 合作產出,並由 IOH 幫手 李孟蓉、李佳儒、江芷清、辛丞鈞、曾于容、張家彬 協助 責任編輯:江芷清 核稿編輯:林立麗

中華大學 應用日語系 鄭玫綸

探索科系,選擇未來,你應該先...

分享此講座

PART 1:關於就讀中華大學應日系的經驗分享

講座章節開關
此講座於 2017 年底前錄製,拍攝畫質與講座架構較為精簡,建議也可至平台上觀看其他同校或同系講座
竹塹中華

位於新竹市香山區的中華大學,距離新竹市區約20分鐘的車程,鄰近香山轉運站,可以直達台北、台中。學校分為管理、建築與設計、人文社會、資訊、觀光、工學院六大學院,而鄭玫綸就讀的中華大學應日系則隸屬於人文社會學院。

誤打誤撞走到對的路

「不要緊,你就去讀!」因為高中老師的一句話,玫綸來到中華大學應日系,而在參訪統一數位翻譯公司之後,讓玫綸對翻譯職場及環境有更深入的認識,又因為參與統一數位翻譯獎學金比賽榮獲佳績,累積實務經驗,更結交到各類翻譯好手,漸漸燃起對中華大學應日系的熱情。此外,在大一時,玫綸曾參與新竹燈會睡魔祭,穿著日本服飾進行幾個小時的踩街,系上一年一次的戲劇盃則是由同學們自導自演,親手製作道具及服裝,此外,她也於在學期間順利考取外語領隊導遊證照。

中華大學應日系課程規劃

中華大學應日系基礎課程包括初級日語、日語會話、日語聽講實習等,其中「日語會話」採小班制,師生互動機會多,到了大三則會分成語文、商務、觀光三組,「語言組」課程涵蓋日本文學史、日語語法、日本名著選讀,課程偏向日文系的課程,如「日本名著選讀」會導讀分析日本經典文學,進行小組報告;「商務組」則有日籍老師授課的商用日語、多國籍企業論、日本商業書信;「觀光組」課程則包含領隊與導遊日語、餐飲與旅館日語,雖是較新成立的組別,但在各類競賽中屢獲佳績。

一連串日本文化之旅

應日文化週將會在文化教室體驗茶道和花道,EJCorner 則是與外文系一同舉辦,會一起在午餐時段用外語進行交流,日本姊妹校交流分為短期、長期,學校也提供千里馬獎學金,只要五個學期是班上前三名、達到英文檢定門檻,校方就會給予不同程度補助,畢業門檻有企業實習或畢業公演兩種選擇,玫綸身為畢業公演的服裝組,在期間學習到團隊分工的重要,更在化舞台妝上有不少突破。

大學四年後的我

「你必須決定一個方向,儘管方向會改變。」重新開始將心態歸零,玫綸認為不管在進入中華大學應日系之前有無日文基礎,都不需畏懼,只要具備耐心、願意背誦、喜歡日文的特質,不斷地嘗試,並找到自己的目標,雖然萬事起頭難,但只要努力前進,肯定能找到自我!

分享此講座