Mei-Lun Cheng 鄭玫綸

分享此講座

PART 1:關於就讀中華大學應日系的經驗分享

若瀏覽器無法觀看影片,請點此觀看 YouTube 版影片

竹塹中華

位於新竹香山區的中華大學,距離新竹市區約 20 分鐘的車程鄰近香山轉運站,可以直達台北、台中。學校分為管理、建築與設計、人文社會、資訊、觀光、工學院六大學院,而鄭玫綸就讀的中華大學應日系則隸屬於人文社會學院 。

誤打誤撞走到對的路

「不要緊,你就去讀!」因為高中老師的一句話,玫綸來到中華大學應日系,而在參訪統一數位翻譯公司之後讓玫綸對翻譯職場及環境有更深入的認識,又因為參與統一數位翻譯獎學金比賽榮獲佳績,累積實務經驗,更結交到各類翻譯好手,漸漸燃起對中華大學應日系的熱情。此外,在大一時,玫綸曾參與新竹燈會睡魔祭,穿著日本服飾進行幾個小時的踩街,系上一年一次的戲劇盃則由同學們自導自演,親手製作道具及服裝,此外,也於在學期間順利考取外語領隊導遊證照。

中華大學應日系課程規劃

中華大學應日系基礎課程包括初級日語、日語會話、日語聽講實習等,其中日語會話採小班制,師生互動機會多,到了大三則會分成語文、商務、觀光三組語言組課程涵蓋日本文學史、日語語法、日本名著選讀,課程偏向日文系的課程,如日本名著選讀會導讀分析日本經典文學,進行小組報告;「商務組」則有日籍老師授課的商用日語、多國籍企業論、日本商業書信;「觀光組課程則包含領隊與導遊日語、餐飲與旅館日語,雖是較新成立的組別,但在各類競賽中屢獲佳績。

一連串日本文化之旅

應日文化週將會在文化教室體驗茶道和花道,EJ Corner 則是與外文系一同舉辦,會一起在午餐時段用外語進行交流,日本姊妹校交流分為短期長期,學校也提供千里馬獎學金,只要五個學期是班上前三名、達到英文檢定門檻,校方就會給予不同程度補助, 畢業門檻有企業實習或畢業公演兩種選擇,玫綸身為畢業公演的服裝組,在期間學習到團隊分工的重要,更在化舞台妝上有不少突破。

大學四年後的我

「你必須決定一個方向,儘管方向會改變重新開始將心態歸零,玫綸認為不管在進入中華大學應日系之前有無日文基礎,都不需畏懼,只要具備耐心、願意背誦、喜歡日文的特質,不斷地嘗試,並找到自己的目標,雖然萬事起頭難,但只要努力前進,肯定能找到自我!

 

PART 2:關於考取中華大學應日系的準備分享

錄製中,請耐心等候……

 

PART 3:針對觀眾的提問進行答覆

還有更多校系經驗問題想詢問嗎?歡迎點開下方連結到 IOH 臉書社團:大學科系與升學經驗交流平台 發問喔!
>> http://bit.ly/ioh_fb_group_161031

更多中華大學同學的分享影片

更多應日系同學的分享影片

前往國內大學科系總覽

 

中華大學應日系官網

 

分享此講座

Mei-Lun Cheng 鄭玫綸