PART 1：關於就讀中山大學外國語文學系的經驗分享
排灣族 x 漢人 x 美國文化的綜合體
洪涵茵是來自屏東的排灣族女孩，就學接觸漢人後，時常有自己到底是屬於「原住民」還是「漢人」的認同衝突。在國小英文老師「邊玩邊學」的教學模式之下，她喜歡上英文這門學科，從而對美國文化產生濃厚的興趣，紮下一定的外文基礎，也順利考取國立中山大學外國語文學系。「我會說自己是排灣族、漢人與美國文化的綜合體。」但涵茵也發現，原住民雖作為社會中的少數，其獨特的文化實能轉換為個人優勢，「我們的人數少，但人才並沒有比較少！」上了大學後，她也期許自己成為更有內涵的人，「有自己的想法，你才是一個『人』，而不是個行走的空殼。」
依山傍海的中山大學
「中山大學是個非常適合健行的好地方，因為我們斜坡很多，想運動時走下來就可以運動到了。」位於高雄，依山傍海的中山大學，每天都能飽覽西子灣的夕陽美景，讓涵茵直呼上學就像是在度假。中山大學鄰近鼓山、鹽埕、駁二、柴山等旅遊景點，生活機能方便。欲到達中山大學，可搭乘捷運至「西子灣站」下車，步行 10 至 15 分鐘即可抵達；涵茵建議學弟妹們，若有機車作為代步工具，會比較方便。
在住宿方面，學校保障兩年的住宿床位，學生也可透過網路上的「NSYSU 中山租屋資訊交流區」搜尋校外租屋資訊。在國際交流方面，學校簽訂許多海外姐妹校，提供豐厚的獎學金，欲出國交換的同學可洽國際事務處。另外，校方設有與國際學生語言交流的「語言桌」、學伴計畫、暑期學校，華語文中心也針對有志於教導外國人中文的學生進行華語教師的培訓。
中山大學外國語文學系
「因為喜歡文學，喜歡說英文，我想延續這股熱情，所以選擇了外文系。」透過申請入學進入中山外文系的涵茵表示，中山外文系偏重文學領域，開設許多文學類課程，語言學課程的比例相對較低。系上有曾在百老匯工作過的老師開設戲劇課，每年五月會帶領學生一同舉辦「大英劇」公演。
在系所資源方面，涵茵的班導師與學生感情很好，經常分享獎學金和求職訊息，而擔任專業口譯員的口譯老師也會為學生介紹口譯工作。系上固定舉辦企業參訪與校友演講，設立日文學程、法文學程、翻譯學程，以提升學生的職場競爭力。涵茵認為，中山外文系帶給學生的有批判性思考能力、鑑賞能力及組織能力，畢業後想朝翻譯、外文老師、外商公司、航空業等出路發展都不是問題。
中山外文系四年課程
「高中英文跟大學英文有什麼差？」涵茵表示，高中英文著重於學習單字和文法，大學外文系的所學則深入核心，探討文本的文學背景、作者理念，並把字句從「寫得正確」精進到「寫得優雅」。中山外文系的核心領域可分為聽說讀寫、文學、語言學和系選修。「外文系排課自由，除了基礎能力『聽說讀寫』會擋修之外，其餘可依據自己需求跨年級選課。」必修課如大一的聽說讀寫、西洋文學概論、文學作品導讀，大二的聽說寫、歐洲文學史、英國文學史，大三的寫作課，大四的美國文學史等等。選修課有針對音樂劇進行文本分析的「百老匯表演與戲劇藝術」，翻譯相關課程的口譯、中翻英、文學翻譯，以及列入必選修的西班牙文、德文、法文、日文、俄羅斯文的第二外語課程。涵茵也特別提醒，部分必修課程設有擋修制度，若一不小心被當了，就只能明年再與學弟妹一起上課了。
這堂必上
外文系必修的「口說課」由溫惠珍老師開設，雖然是堂非常「硬」的課，但涵茵卻很推薦它。教授會設定各種主題，例如 LGBT、Celebrities vs Media⋯⋯，每位學生必須就主題展開對話，並進行辯論比賽。而由陳福仁老師、黃舒屏老師開設的「寫作課」透過撰寫履歷、文學批評、論述文等不同類型的文章，強化學生的文法能力；將涵茵自認還算不錯的英文能力砍掉重練，她才體會到何謂「你會的英文不是英文」。李祈芳老師的「歐洲文藝復興之歷史與文化」是堂選修課，老師會帶領同學解讀中古時期與文藝復興時期的畫作，探討人文觀念是如何透過藝術彰顯。在系外課程上，涵茵也極為推薦由戴妙玲老師開設的「人際溝通與情緒管理」，她認為學習如何管理情緒、與人溝通能夠實際應用於日常生活層面，是堂非常實用的課。
大型百老匯音樂劇
本身就喜愛表演的涵茵，在外文營參與戲劇演出後受到啟發，便想好好利用外文系的「大英劇」機會，參與正式的音樂劇演出。由於帶領「大英劇」的老師曾於百老匯工作過，將百老匯的演出模式搬到中山外文系來，Live Band 與現場演員戲劇流程的搭配，讓場面十分盛大。涵茵參與了〈Grease〉、〈Hairspray〉、〈Chicago〉、〈Mamma Mia〉的演出，還擔任過女主角及導演。在拿到女主角的角色時，涵茵既開心也感受到相當大的壓力，似乎怎麼表演都無法達到老師的期待；但在經過 8 個月的練習後，她與團員共同完成了一場成功的公演，「如果演出是一場夢的話，我真的很想一直做夢下去。」而擔任導演時，她必須管理整個劇團，連結起劇團裡每位成員；雖然沒有站上舞台一同演出，但涵茵深刻體驗到「幫助他人閃耀時，自己也會跟著發光」。
中山大學學生大使
「剛進大學的我，想要做不一樣的事情，也想練習更專業的英文，因此報名了國際事務處的學生大使。」中山大學學生大使的主要工作為接待外賓、舉辦國際交流活動、協助姐妹校簽約儀式⋯⋯，平時需接受學校安排的主持技巧、美姿美儀、攝影、校園導覽等培訓課程。在擔任學生大使的期間，涵茵認識了許多外國朋友，透過帶學生團與華僑團、接待外賓、參與研討會與餐宴，不但真正精進了英文能力，她也學會注重待人接物的細節。在申請過程上，分為書審及兩次面試，涵茵表示，想順利通過面試，只要有自信就可以了！
你一定要越過膽怯，勇敢踏出那一步！
「沒有嘗試過，怎麼知道自己不行？」在大學裡做足了嘗試的涵茵，報名校園大使，參加國際嘉年華走秀，還站上舞台，擔任大英劇的女主角，並管理整個劇團，完全看不出她的內心也曾有過膽怯。她說：「想想十年後你會不會後悔沒做過這件事，如果你會後悔，那就去做！」大學四年要如何度過，選擇權永遠都在自己手上。涵茵也用自己的故事證明，唯有勇敢踏出那一步，才有獲得美好結果的可能。