感謝

感謝尚月實業有限公司 鄒品喬女士 以此講座鼓勵後輩:「分享與傳承」

講座製作由國立中山大學與 IOH 合作產出,並由 IOH 幫手鄭祐銓、林立麗協助 責任編輯:林立麗 核稿編輯:莊智越

中山大學外文系Catty Huang 黃詠恩

探索科系,選擇未來,你應該先...

分享此講座

PART 1:關於就讀中山大學外文系的經驗分享

講座章節開關
深入剖析中山大學外文系

詠恩在講座一開始用「西灣渡假村」、「西灣動物園」來形容中山大學優美的山海景色與校內可愛又可恨的動物夥伴們,她也特別提及中山大學圖書館藏之豐富,從雜誌、電子期刊、電影一應俱全,並設有「英語自學園」,不只涵蓋英、德、法語的學習資源,還可以跟小老師作一對一的諮詢、寫作討論。不僅如此,中山大學特有的活動和資源還有「西子灣藝術季」的一系列藝文活動,以及每年三四百人的交換生機會,詠恩分析到幾乎每年申請名額都沒有滿,所以很鼓勵同學參與申請。因為在高中時去美國交換一年的經驗,讓詠恩發現自己對語言教學和翻譯的濃厚興趣,而選擇以外文系作為自己的目標,她首先介紹到各大學外文系的課程大致都涵蓋了文學、語言學、翻譯、第二外語、教學五個領域,再來她強調中山大學外文系特有的兩年英文聽、說、讀、寫基礎課程,並以小班制教學方式進行,詠恩覺得中山大學外文系課程特重文學,在英、美、歐洲文學皆有涉獵,相關必修有西洋文學概論、文學作品導讀等,至於語言學方面,僅有語言學概論為必修,並設有音韻學、句法學和言談分析等專門選修課,而在翻譯方面,詠恩認為系上是偏重文學翻譯,和業界翻譯有些差別,而同學若在語言學、翻譯方面修到一定學分數後,即可申請學程證明,此外系上也設有日語、西班牙語、德文、法文、俄文五種第二外語課程可供同學選修。

穩紮穩打的寫作課訓練

詠恩認為中山大學外文系著重在培養同學批判思考的能力,注重邏輯思考、以不同的角度和立場去分析文本,她接著舉系上為期三年的寫作課程為例,大一寫作課是在培養學生從事小說、新詩、小品文的創作能力,並以同學討論、分享的方式,藉此交流切磋,雖然課程有一定負擔壓力,但也讓詠恩覺得收穫很大、有種潛力被激發的感覺。在大三寫作課則是小論文的學術寫作,詠恩建議大家若之後想讀外文研究所的某個組的話,可以就該組的研究領域當作自己的小論文主題,為自己累積起推甄的作品集。其他令詠恩印象深刻的系上課程還有「網路與外語教學」、「英國文學」,前者讓她學會如何應用網路工具來輔助語言教學,後者的上課方式則是以民謠、演戲的方式去演繹浪漫時期和維多利亞時期的文學作品,她也介紹到中山大學對大一生的「跨院選修」規定,讓學生去修不同系所的必修科目,培養跨領域的專長。

如何把握學校資源?

一直對英語教學懷抱熱情的詠恩也在大學期間申請了「師培生」資格,因此要修更多英語專業和教學專業的相關學分,為了累積自己教學的實務經驗,她也接洽了一些家教工作,希望能利用所學幫助更多學生愛上語文學習!此外,她也推薦有興趣當老師的同學可試著申請「卓獎生」資格,附有每個月8000元的優渥獎學金,但申請條件自然也比較高,不只要平均成績達到80分以上、還要額外做許多服務。詠恩也不只認真於課業的學習,在課外的經驗也是相當精彩豐富,她在大一時期就加入AIESEC國際經濟商管學生會,幫忙籌辦500人的全國大會,熱愛與人交流、四處旅行的她也曾到吉爾吉斯擔任教育志工,拓展自己的國際視野。最後,詠恩認為大學其實提供了同學很多的機會,她建議大家只要有興趣,就馬上去嘗試看看吧!她認為過程中可能會遇到困難、犧牲很多睡眠時間,而且努力的成果也不見得會立即出現,但是這些經歷都能幫助你更認識自己的興趣所在。詠恩認為大學就宛如一座遊樂場,而人的潛力是需要被激發出來的,所以請不要怕累、不要怕自己會忙不過來,大膽地去挑戰自己,好好探索校園裡無窮無盡的資源吧!

PART 2:關於考取中山大學外文系的準備分享

在Part2的講座中,詠恩分為申請中山大學外文系的動機、考試準備、給高中生的建議三個部分來分享。長期以來對英文的興趣、曾到美國交換經驗是詠恩申請中山大學外文系的兩大動機,詠恩也為大家分析中山大學外文系對歷年學測成績的要求,第一是英文必須滿級分,第二則是國文和社會加總需有26級分,並在均標以上,詠恩也提到這對於不擅長數學和自然科的同學相當有利。在備審資料方面,則要附上中英文自傳與檢定成績,最好能有參加競賽的得獎證明,至於在面試的準備上,則可以找老師和朋友相互演練。在筆試的準備上,則可參考英檢中高級的題目,此外,若要搭乘計程車前往試場,務必請計程車司機將你載到文學院門口,而非校門口。最後在建議部分,詠恩則想提醒大家「探索興趣」、「選系不選校」的重要性,她提到在高中輔導室、系所官網其實都提供了很多資源來幫助同學認識各校系的特色,另外,千萬不要覺得探索興趣是在浪費時間,因為這些探索都是在幫助你找到自己的理想校系之過程。

PART 3:針對觀眾的提問進行答覆

想詢問講者更多問題嗎?歡迎至 IOH 臉書社團:大學科系與升學經驗交流平台 發問,或私訊 IOH 粉絲專頁

中山大學 相關資訊

  
全國唯一擁有海岸線之頂尖大學

本校是以國父孫中山先生命名,於1980年在高雄西子灣成立,以「雄踞南方,前進國際」的思維擘劃校務發展的藍圖,具備廣納多元(Diverse),鼓勵創新(Novel),勇於挑戰冒險(Adventurous)之DNA教育精神,形塑「想像未來.勇於追夢」的校園文化。本校是人文與科技並重之綜合研究型大學,研究效能飽滿豐沛。身為南臺灣大學的領頭羊,與大高雄區域的發展是命運共同體。

海景宿舍備超快速網路

本校學生宿舍區共有13棟建築物4150床位(男生宿舍1384床位、女生宿舍850床位、性別友善宿舍60床位),提供嶄新設備、創意收納及營造簡潔學習空間,且保障大一新生住宿2年。穿梭於校園間及宿舍區的校園公車、公共腳踏車及電動機車等,讓你校園內校園外都不卡關 。(請參考學生住宿懶人包

中山陪你一起勇闖天涯,學校出錢助學生出國學習! 

校長鄭英耀強調,要讓學生「在中山看見世界,在地圖上找到自己」,提升畢業生的國際競爭力,與全球產業無縫接軌。本校目前共有249所姊妹校,其中亞洲138校、歐洲82校、美洲25校、大洋洲4校。有交換學生計畫者共186校,每年提供超過3百個交換學生名額。另與全球24校簽有雙聯學位協議。

【了解更多學校國際資源】

雙聯學位 

交換計畫 

加州大學聖地牙哥分校研究計畫 

海外實習 

澳州昆士蘭大學英語課程暨政府實習 

分享此講座