大同大學 應用外語學系 林欣樺

【推薦觀看】最新錄製之同校系講座：大同大學應外系 孫時新

學習語言就是認識自己

“Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.” 林欣樺認為學習語言不僅是開拓視野，以外語傳達想法、與人溝通，更能發現自己的另一個面貌。由於在大同大學應用外語學系的求學生活，讓欣樺能以學伴制度深入與外國同學交流，也藉由到芬蘭的短期交換，她學會一個人勇敢地到陌生國度闖蕩，比起從前凡事謹慎規劃的態度，現在的欣樺更熱愛冒險與挑戰自己，即使面對困難也能隨遇而安，因為她相信生命裡經歷到的人事物都能造就更好的自己，每一份經驗都是彌足珍貴的。

學校機會與資源

大同大學位於圓山、民權西路捷運站之間，鄰近晴光商圈提供多樣的飲食選擇，附近的花博園區與市集更是學生課後休閒散心的好去處。校園中最著名的景點為尚志教育研究館，其古典的白宮外觀成為新人婚紗照的熱門取景地點，而採日式建築型態的志生紀念館過去是創辦校長的住所，如今則是校內展覽空間。此外，大同大學在歐、美、亞、大洋洲皆擁有多間姊妹校，若要申請短期交換並不會很困難，又為鼓勵學生認真向學、走出台灣看世界，學校也提供交換補助、麻省理工獎學金，並設立傳粟獎學金獎勵樂於服務、品德良好的學生。

大同大學應用外語學系簡介

大同大學分為工程、電機資訊、經營、設計四大學院，大同大學應用外語學系則隸屬於經營學院之下，若與外文系相比，大同大學應用外語學系較少研究西方文學或主義流派，其注重的是語言的實用性，更強調產學合作，如邀請中央社資深記者為學生授課、與日本橫手市合作設計觀光方案，培養學生活用語言的優勢，更儲備職場競爭力。系上課程分為「外語教學」、「外語經貿實務」兩種模組，「外語教學」開設有英語功能語法、外語教材與教法等課程；「外語經貿實務」則涵蓋中日影視翻譯、觀光日文、導覽英文、管理學等，雖然兩大模組課程內容看似不一樣，但欣樺認為「外語教學」訓練出的細心耐心與創意思考同樣在未來能運用於從事經貿工作上，因此她建議學弟妹能多多跨組修課，相信將來必定能受用無窮。未來出路上，則以外商、華語教師、導遊領隊居多，也有不少人轉攻商管研究所進修。

練就一身自信台風

大同大學應用外語學系為小班制，因此師生感情融洽，但也衍生出「上課容易被點到」的小缺點，不過欣樺認為由於老師常點人發言、課程多要求同學上台報告的規定，使自己在口語表達有突飛猛進的表現，練就面對任何場合都能游刃有餘處理的台風。此外，大同大學應用外語學系設有國際交流、國際志工、通過英日檢定的三大畢業門檻，欣樺特別強調語言檢定只是最基本的水準，她鼓勵學弟妹要更要求自身的語言能力，平日可以收聽外國廣播、看電視等方式，讓自己完全沉浸在語言學習的環境中。

大同大學應用外語學系特色

欣樺認為大同大學應用外語學系最大的課程特色為英日雙修之外，還提供德、法、西第二外語選擇，所以她也建議「喜歡英文又不排斥日文」的人就讀本科系。系上也舉辦英文演講比賽、日文朗讀比賽、英日文戲劇比賽、英語海報比賽等，提供同學更多課外練習的機會。

要當老師不簡單

「試教是件不容易的事，你就只有五十分鐘的舞台，你必須對自己、還有你要交的東西非常有自信，課程前的準備也要很認真，去思考現在高中生都在想些什麼。」因為課程「外語教材與教法」，讓欣樺來到私立大同高中試教，隻身面對整班機械科男生曾讓她覺得很有挑戰性，所幸最後課程進度都如期完成，也培養自己隨機應變的能力，但欣樺如今回想起來，唯有「班級經營管理」這點令她覺得力有未逮，深深體悟作為一名教師的不容易。

大同大學應用外語學系有趣的課程

「中日影視翻譯」要求同學依可信度、流暢度、文雅度的原則為日文短片翻譯，期末還要會為短片配音；「新聞英語」則是邀請資深業界人士分享個人工作經驗，也傳授下標、撰寫的技巧，欣樺猶記得課程中央社樊社長曾提到：「不要害怕孤獨」，使她反思亞洲人對群體生活的習慣是否可能扼殺了每個人的成長。

將助人的意念扎根於心

因為想延續在以立國際服務柬埔寨計畫中得到的感動，欣樺決定從關懷台灣社會做起，於是投入童心協力社與同心慈光社，陪伴台北啟明學校視障孩子的經驗讓她發現設身處地的重要性，又因為管理社團的緣故，欣樺發現”Team-building”對於做好服務的重要性。

價值觀的轉捩點

「你擁有多少錢，就用那樣的錢去旅行，而不是等到你存夠錢，因為連你也不知道會存多久。」受到德國學伴的這句話所觸動，讓欣樺燃起探索台灣之美的熱血，為此她勤於慢跑、做負重訓練，最後終於攻頂雪山，看見人生難得的美景，欣樺也採火車環島的方式，一一造訪寶島的隱藏版美景，重新認識腳下的這塊土地。

人生是經驗的累積

「其實這次的旅行我沒有多想，就是勇敢的往前衝了！」趁著到芬蘭交換的期間，欣樺展開沙發衝浪的冒險，在走過丹麥、瑞士等國家之外，她覺得自己最大的成長是心態調適，樂觀看待旅行中的不確定與風險，去擁抱每個意外背後的深刻意涵，回首大學歲月，欣樺認為只有勇敢嘗試，才能讓自己有所收穫，所以忘卻風險，放膽追逐心之所向吧！